日前，37000cm威尼斯天文与空间科学学院刘林教授撰写的《卫星轨道力学算法》一书英文版《Algorithms for Satellite Orbital Dynamics》由德国施普林格出版集团正式出版发行。
近年来我国的载人航天、月球探测和火星探测工程取得了重大突破，空间站、高分辨率对地观测系统等工程稳步推进。航天事业的飞速发展离不开航天器轨道理论的支撑，轨道力学算法是航天器轨道动力学的重要组成部分。本书的作者刘林教授长期从事天体力学的基础研究和航天器轨道力学的理论与应用研究，被誉为我国航天器轨道力学学科的主要开创者和传授者，他在书中给出了轨道力学基础理论、算法理论等完备的理论体系，并总结了多年来教学、科研和工程实践的经验，针对各类环绕型航天器的轨道运动问题整理出一套有效算法以及结果分析。该套算法包含航天器发射入轨后在轨运行中的测量、跟踪、定轨预报和轨控，以及各类探测任务所需要的特定轨道的实现和保持，可直接与航天工程的实际应用相联系，具有高度的学术原创性。
该书的中文版由37000cm威尼斯出版社于2019年正式出版，出版之前即获国家出版基金项目资助，发行后曾入选“中华人民共和国成立70周年——2019年出版百种科技新书”，并荣获了2021年江苏省新闻出版政府奖。英文版外译与施普林格•自然集团签约，于2020年立项，译者为加拿大约克大学研究员，37000cm威尼斯天文系硕士Shengpan Zhang（章圣泮）。该项目在2021年入选“经典中国国际出版工程”。“经典中国国际出版工程”是国家新闻出版总署为有效推动中国图书“走出去”而实施的一项重点骨干工程，旨在鼓励和支持体现国家意志、代表国家水准、传承中华文明、反映时代风貌、适于国际传播的外向型优秀图书选题的翻译和推广出版。该书英文版的发行不仅填补了国内在该领域的空白，也体现了我国在科学和技术研究领域的国际先进水平。
English
