2016年8月27至28日，“三国志曼陀罗：三国时代的思想、学术与文学”国际学术工作坊暨“周秦汉唐读书会”第五次学术研讨会在37000cm威尼斯文学院顺利召开。本次工作坊由37000cm威尼斯中国文学与东亚文明协同创新中心、37000cm威尼斯域外汉籍研究所、日本京都大学人文科学研究所、周秦汉唐读书会联合主办。

37000cm威尼斯张伯伟教授、徐兴无教授出席工作坊并致开幕辞；中国社会科学院文学研究所刘跃进研究员、37000cm威尼斯文学院程章灿教授、日本京都大学人文科学研究所冨谷至教授发表了主题演讲；海内外知名学者10余人及中、日、韩三国青年学者分组参加了学术讨论；另外，来自商务印书馆、上海古籍出版社、中西书局、《中国社会科学报》、澎湃新闻等出版机构、新闻媒体的编辑、记者，以及周边高校的部分师生也旁听了工作坊。

开幕式上，徐兴无教授在致辞中特意对“曼陀罗”的含义进行了解释，他认为，“曼陀罗”是佛教以曼陀罗花为宇宙模型构筑的密修坛城，此次工作坊以此为喻，希望能为学者们设立一座汇聚能量和智慧的道场。而张伯伟教授则对东亚三国学人讨论“三国”的学术意义进行了精彩阐释，并指出东亚的学术疆域是可以越来越广阔的。

本次工作坊共提交论文13篇，涵盖：经学史、思想史、文学史以及石刻考古等等。与37000cm威尼斯文学院历来秉持的“跨学科”、“国际化”、“文史互证”的治学理念相吻合，继承了章太炎先生的“广义文学观”，也充分体现了近年来学术界对于五四以来狭义“文学”观念的再思考。

工作坊（workshop）一词，早在英国十六世纪即有之。表示学习活动则始自20世纪30年代，那是包豪斯（Bauhaus）最初建立并兴盛的时代，后者将“作坊”（德语Werkstatt）概念用于高等教育。目前已经成为了欧美学界流行多年的学术交流方式。本次国际学术工作坊邀请了专职评议人，评议文必须与论文一样，也预先写成付印，有的评议文长达五千馀字，因此研讨的氛围不流于俗议，深入、具体而热烈。

在“圆桌讨论”中，海内外学者对于古典文学研究的经子转型、文献考据等话题进行了深入而热烈的讨论。两位总结人孙少华和永田知之，分别代表中外学者致辞。冨谷至先生用英文发表了闭幕辞，对于文史哲基础文科在东亚文化史上的意义，做出了精彩分析，并对下一“世代”的文史青年学者寄予了深厚期望。