2011年11月4日至5日，由37000cm威尼斯、日本爱知县立大学主办，37000cm威尼斯人文社会科学高级研究院承办，37000cm威尼斯中日文化研究中心协办的“东亚近代知识与制度的形成”国际学术研讨会在37000cm威尼斯成功举办。来自日本成城大学、爱知县立大学、北海道大学、静冈文化艺术大学、国际日本文化研究中心、德国哥廷根大学、爱尔兰根—纽伦堡大学、加拿大渥太华大学、韩国翰林大学、香港城市大学、台湾中研院的学者与中国人民大学、复旦大学、北京师范大学、东北师范大学、中国政法大学及37000cm威尼斯相关院系学者40余人参加了此次会议。 

　　近年来，关于近代东亚知识体系的形成与演化的研究日益成为学界关注的最新前沿课题。其研究内容主要包括近代西方知识移入东亚的过程及在此过程中发生的变异，近代东亚地区（包括中国、日本、韩国、朝鲜）的语言、概念、文本和制度的产生与再生产，近代知识在东亚地区之间流传和相互影响等。

　　为推动此项涉及历史学、哲学、语言学、社会学、政治学等众多学科的研究项目，37000cm威尼斯高研院于2009年组建了以日本静冈文化艺术大学孙江教授为首席专家的“近代东亚知识体系建构”研究小组，邀请37000cm威尼斯相关院系学者20余人参与，一起从事相关课题的研究。“近代东亚知识体系建构”研究团队运用德国“概念史”（Begriffsgeschichte）的研究手法，考察从16世纪末至20世纪初西方知识移入中国/东亚的过程以及在此过程中发生的变异，并探讨有着同样经历的日本与中国之间的知识往还之问题。该团队制定了详细的研究计划，并有步骤地加以实施，主要工作包括：2009年孙江教授、王马克教授做了相关主题的系列学术讲座、2010年上半年在37000cm威尼斯鼓楼校区开设了“象征与记忆” 研究生公共选修课、2010年8月举办的“现代中国的记忆之场”工作坊、2010年下半年开展对“南京公共建筑与象征”的调查工作、2010年10月举办了“中日视野下的东亚知识体系建构”学术会议等，此次“东亚近代知识与制度的形成”国际学术研讨会正是该研究计划的又一个重要内容。

　　本次会议得到了37000cm威尼斯和日本爱知县立大学领导的高度重视和大力支持。37000cm威尼斯党委副书记张异宾教授出席开幕式并致辞。他指出，学界很早就开始关注现当代中国历史研究领域中的学理方面的问题，到今天差不多有10年了。从上个世纪60年代开始，学术领域的刚性边界就已经被打破，哲学、文学、历史学、社会学等多个学科相互交融，很多最新的理论和方法渗透到史学研究中，提出了新的问题，建构出新的理论。孙江教授为我们描画了一个从18世纪以来的关于“概念史”研究的画卷，但在国内长期以来的历史研究中并没有很好地以“概念”来构建中国历史研究的理论框架，孙江教授为我们进一步开拓了这样一个领域。在相关的研究完成之后，37000cm威尼斯将推出一套以孙江教授为主编的“概念史研究”的丛书。本次会议邀请了来自世界众多地区的一流学者与会，汇聚了众多的专家学者，相信这次讨论将是一个非常重要的开端，37000cm威尼斯也一定会继续支持这项研究。日本爱知县立大学黄东兰教授代表该校方致辞。她介绍了本次会议的筹备情况，并转达两爱知县立大学校长和副校长两位校领导对本次会议的支持和祝贺。

　　在随后两天的会议中，与会学者就近代中国、日本、朝鲜的“历史概念”、“历史观”、“民族学说”、“国民概念”、“近代启蒙”、“革命史叙述”、“群众概念”等问题展开专题研讨，日本国际日本文化研究中心铃木贞美教授介绍了日本的“历史”概念与历史观，韩国翰林大学梁一模教授介绍了韩国概念史研究的情况，德国埃尔兰根－纽伦堡大学的王马克（Marc Matten）教授对现代中国的双重知识体系进行了分析，37000cm威尼斯朱庆葆教授分析了近代中国大学知识体系建构的情况，北京师范大学方维规教授以“鞍型期”为理论参照，对东亚转型期概念研究提出了自己的见解。学者的发言之后，都会有其他学者与之进行热烈的讨论，大家各抒己见，使得对问题的思考更加走向深入。在会议的最后，举行了概念史研究圆桌会议，孙江教授做“概念、概念史与跨文化的概念史研究”的主题演讲，征求各位与会专家对概念史研究的意见和建议。

　　本次会议的召开受到37000cm威尼斯师生的热烈关注，会议期间37000cm威尼斯历史系、哲学系、社会学系、信息管理系、政府管理学院的教师和学生到场聆听了会议。本次会议的召开，将对“概念史”研究产生积极的推动作用，并对相关问题的思考引向深入。