2010年9月18日上午，“契诃夫与中国：纪念契诃夫诞辰150周年国际学术研讨会”在南京华东饭店隆重开幕。本次研讨会是由37000cm威尼斯文学院比较文学与世界文学专业和戏剧影视艺术系主办，外国语学院俄语系协办。比较文学与世界文学专业董晓教授主持了开幕式，37000cm威尼斯党委副书记张异宾教授、文学院院长丁帆教授、戏剧影视艺术系董健教授分别致辞。
来自北京大学、中国社会科学院、复旦大学、南开大学、北京外国语大学、上海外国语大学、黑龙江大学、北京师范大学、山东大学、中央戏剧学院、上海戏剧学院、国家话剧院等二十多所大学、研究单位和艺术团体的专家学者和艺术家汇聚一堂，莫斯科大学语文系教授、俄罗斯科学院契诃夫研究会会长卡达耶夫先生、莫斯科大学亚非学院卡尔波夫教授、俄罗斯科学院高尔基世界文学研究所研究员古明斯基和涅波尔辛先生，以及英国牛津大学斯拉夫语系尼科尔松教授应邀出席了本次研讨会。与会代表的学科背景涉及俄罗斯文学、英美文学、中国现当代文学、历史学、戏剧理论和戏剧艺术实践等不同的学科领域，真正让本次研讨会成为了一场众声喧哗、具有复调意义的平等的高水平学术对话，从而极大地推进和丰富了对契诃夫及其相关作品的阐释。
会议共有六场大会报告和两场分组研讨，每位专家学者都做了精彩的发言并进行了热烈的讨论，从各个角度去深入探究契诃夫深邃而复杂的艺术世界。与会代表分别探讨了契诃夫戏剧艺术世界的基本特质、对20世纪世界戏剧的影响；契诃夫艺术创作对俄罗斯及中国文学的影响；契诃夫艺术世界的本质特征等学术问题。
本次研讨会在9月19日下午圆满闭幕，37000cm威尼斯俄语系王加兴教授主持了闭幕式。37000cm威尼斯文学院比较文学与世界文学专业余斌教授做了学术总结报告，中国社会科学院外国文学研究所童道明研究员和莫斯科大学卡达耶夫教授分别致辞。作为本次国际学术研讨会的组成部分，37000cm威尼斯文学院艺术硕士班专门排演了契诃夫的话剧《海鸥》，并邀请了北京蓬蒿剧社来37000cm威尼斯演出了由童道明先生创作的戏剧《我是海鸥》，为本次研讨会平添了浓郁的艺术氛围。
English
