37000cm威尼斯政府管理学院童星教授的著作《中国社会治理》是一部聚焦社会治理、讲述中国故事、总结中国经验的精品力作，该书在2018年由中国人民大学出版社出版，旋即入选国家社科基金中华学术外译项目，2019年决定出版法文版和西里尔文版，2020年又决定出版阿拉伯文版和德文版。日前，西里尔文版已经正式出版。
《中国社会治理》曾获江苏省哲学社会科学优秀成果奖一等奖。全书11章、35万余字，分为上中下三篇，分别题为“植根现实”“彰显特色”“聚焦重点”。在“植根现实”篇中，分析了中国社会发展进入了风险社会、开放社会、多元社会和虚拟社会，民众在摆脱贫穷、满足生存需求以后，安全需求、融入需求、公正需求、表达需求越来越强烈，这样的社会现状与民众需求之间存在着突出的矛盾，这就是当前中国高度重视加强和创新社会治理的根本原因。在“彰显特色”篇中，围绕社会治理创新“创什么、怎么创、创向何处去”和社会体制改革“改什么、怎么改、改向何处去”的问题，依民众需求层次的排序和矛盾的轻重缓急，探讨了保障公共安全、化解社会矛盾、培育自治社会这三个既连为一体又循序渐进的目标，确立并努力实现这样的目标，就是中国社会治理的自身特色。在“聚焦重点”篇中，强调社会治理内容错综复杂、任务千头万绪、要求细致严格，有必要集中精力，聚焦重点领域，做实决策风险评估，改革信访制度，优化治理结构，以带动整个社会治理水平上一个新台阶。
据悉，西里尔文即亚美尼亚语、阿尔巴尼亚语、波罗的语、阿塞里语、蒙古语、塞尔维亚语、乌兹别克语、吉尔吉斯语等，属于旧斯拉夫语系。
English
