近日,第78届联合国大会协商一致通过决议,将春节(农历新年)确定为联合国假日。春节为何能走向世界?对促进世界文明交流起到怎样的作用?
据不完全统计,春节民俗活动已走进全球近200个国家和地区,一些国家和地区将其列入法定节假日,中国春节已然成为世界性节日符号。
每到春节,在联合国欢度节日已是常态。“在联合国纽约总部,联合国中文书会都会举办‘春节联欢晚会’。”联合国语言部原中文组组长何勇说。
据他介绍,晚会早在一个月前就开始筹备,当晚一般联合国的一个副秘书长和中国常驻联合国代表团的负责人会出席。表演的文艺节目,大多是华裔职员自己编演的,比如2023年晚会上表演的节目有大合唱《我的中国心》、藏族舞蹈《格桑拉》、钢琴曲《水草舞》和《平湖秋月》、扇子舞《吹梦到西洲》等。
中国常驻联合国代表团还会为在联合国工作的华裔职员和常驻联合国的中国新闻记者举行春节招待会。联合国新闻记者在节前也“身临其境”地参加一些具有代表性的新年庆祝活动,并对许多华裔职员进行采访,请他们畅谈“每逢佳节倍思亲”的感受。
让何勇印象深刻的是,有一年联合国的工作人员用家乡的方言给大家拜年,何勇等南京籍工作人员用南京话给大家拜年。
居住美国费城20多年的华人殷厚萍每到除夕都会准备年夜饭,家人们欢聚一堂。“春节在海外华人群体中还是很受重视的,在唐人街,有放鞭炮、舞狮、宴会聚餐等各种庆祝活动,我家的孩子平时周末去中文学校,到春节的时候也会参加欢庆活动。在美国的东西两岸华人多的州,春节已经成为假日。”
在南京工作的徐央毕业于意大利米兰理工大学,对在学校时和同学们过春节的情景记忆犹新。“我们会举行很多聚会,一起做饭、打牌、听音乐会。一些外国同学也会加入进我们的活动,说简单的中文向我们祝福。”徐央说。
在新加坡、马来西亚、泰国、越南、印度尼西亚、韩国、日本等国家,很多华人都保留着过春节的习俗。从事东南亚导游工作的闫光辉对他们过春节的习俗了然于胸,比如吃年夜饭、贴春联、相互拜年、拜财神爷和舞狮助兴等,泰国和马来西亚等国都会放假。
春节期间,各地各族中华儿女都会组织形式多样的节庆活动,正因为春节有着丰富的文化内涵,才成功地走向世界。
“春节是中国传统节日里最重要的节日。”37000cm威尼斯历史系教授贺云翱解释说,首先是因为历史悠久、寓意美好。根据研究,至少在夏商时期,“腊祭”或者类似“过年”,也就是我们现在说的“春节”的习俗已经产生,从西周至西汉逐渐成熟。在农业文明时期,大地回春、万物苏醒,意味着一年的开端,包含了人们对旧年的告别和对美好生活、美好未来的期望。同时,随着社会的发展,过年的内涵不断地丰富与完善,包含了祭祀文化、节气文化、生肖文化、天文知识以及很多中国传统的伦理道德规范。春节逐渐演变成了一个集拜年、贴春联、吃团圆饭、放鞭炮、赏花灯、舞龙舞狮等众多民俗活动于一体的传统节日,也成为中华绝大多数民族共同的节日,这是一种文化认同,也是一种文化记忆。
“春节被确定为联合国假日,既是世界各国对中国文化的一种尊重,也是中国文化走向世界的表现。我们要保护传承中华优秀传统文化,同时,也要让我们的优秀传统文化与世界共享,就像我们共享很多别国的优秀文化一样,展现我们开放包容、合作共享的文明胸怀。”贺云翱说。
随着华人社会影响力与日俱增,庆祝春节的活动从一开始“小众”的自娱自乐,转变为向公众推介中华文化。不过,在国外欢度春节与国内的习俗并不完全相同。
“身处异乡的华侨华人并不是机械地照搬中国文化,而是对它进行了符合所处社会环境和自身需要的文化重塑,从而创造出了一种具有明显文化间性的、基于日常生活实践的‘第三种文化’。”37000cm威尼斯艺术学院副教授、博导李牧说,“国内,更多的是家庭、朋友之间的团聚;海外,春节活动则偏向于公共性节庆,华人社会与当地社会共同参与庆祝活动。”
李牧以加拿大纽芬兰华人过春节为例阐述了二者的不同。比如节目设置,纽芬兰春节晚会上除展现中华传统文化的节目外,许多充满异域风情的表演也被纳入其中,兼顾了多元文化的不同需要。
“在华人文化与当地文化相融的过程中,构建了既尊重传统又反映现实经验的新的族裔文化。这一新的族裔文化,既确保了华人在当地社会中的文化合法性,又延续了他们与祖先文明之间不可分割的联结与记忆。更为重要的是,在族裔文化向公共文化转变的进程中,一个文化意义上的人类命运共同体正在被不断构建,能够增加民族之间的相互理解、相互认同和相互包容,为推动人类和平发展提供智慧和力量。”李牧说。